La búsqueda de un terreno común en la extracción de oro
Para entender mejor la amplia gama de personas que dependen de la minería de oro, IIED viajó a Tanzania para hablar con algunas de ellas. He aquí algunas de sus historias.
Levocatus Saidi Bujiku has been working as an artisanal miner for about two years (Photo: Brian Sokol/Panos Pictures)
En cualquier distrito minero donde se extrae oro puede encontrarse una variedad de personas. A primera vista, estas personas pueden tener un aspecto muy diferente: usan herramientas diferentes, trabajan en condiciones diferentes y operan en marcos legales diferentes. Si se fía de los titulares de las noticias, es posible que crea que todas estas diferencias definen a los protagonistas y que su historia trata de conflictos, contaminación y explotación.
Sin embargo, si lee entre líneas, descubrirá que estas personas tienen más en común de lo que usted creía y que su historia trata, más bien, de humanidad colectiva, valores compartidos y esperanzas comunes de una buena vida.
Desde la geóloga que trabaja en su oficina hasta el minero que lo hace en lo más profundo de la mina, desde el funcionario a cargo de la minería hasta el líder tradicional de la aldea, los mineros a gran escala, los mineros a pequeña escala o los representantes gubernamentales, todos son personas.
Son padres, madres, hijos e hijas. Y todos trabajan para mantener a sus familias y conseguir un futuro mejor para sus seres queridos y para sí mismos.
Así es la historia humana de la extracción de oro...
Haga clic en las imágenes para ampliarlas.
Levocatus Saidi Bujiku ha trabajado como minero artesanal durante aproximadamente dos años. "Ruego a Dios que pueda ganar suficiente dinero para cuidar de mi familia" (Foto: Brian Sokol/Panos Pictures)
"Me llamo Levocatus Saidi Bujiku. Tengo 22 años y llevo unos dos años trabajando de minero artesanal.
"Además, soy hijo, marido y padre. Mi hijo, Kevin, vive lejos de aquí, con mi madre. Mi mayor deseo es darle una educación para que pueda sostenerme como padre. Rezo a Dios para poder ganar suficiente dinero para cuidar de mi familia."
Wellington Moses ha sido operador de camiones de volteo en una mina a gran escala durante casi diez años. "Mi esperanza para el futuro es que mis hijos reciban suficiente educación" (Foto: Brian Sokol/Panos Pictures)
"Me llamo Wellington Moses. Tengo 41 años y llevo casi diez años siendo operador de volquete en una mina a gran escala. Conduzco el volquete más grande de Tanzania: de 250 toneladas. Es una máquina preciosa.
"Además, soy marido y padre. No soy ni pobre ni rico, pero disfruto de un nivel de vida holgado con mi mujer y mis tres hijos. Mi deseo para el futuro es que mis hijos reciban suficiente educación."
Mlindwa Maganga es el presidente de la aldea de Mawemeru. "La mayor parte de mis ingresos se destina a las tasas escolares; es importante para mí que mis hijos reciban lo mejor en educación" (Foto: Brian Sokol/Panos Pictures).
"Me llamo Mlindwa Maganga. Tengo 41 años. Soy jefe de esta aldea (Mawemeru) y entre mis funciones está la de encargarme de las licencias de explotación minera a pequeña escala.
"Además, soy agricultor, minero a pequeña escala, marido y padre. Tengo mujer y tres hijos, que tienen 13, 7 y 1 años. La mayoría de mis ingresos son para las matrículas del colegio: para mí es importante que mis hijos tengan la mejor educación, para que disfruten de mejores condiciones en la vida y en el mundo."
Simon Sebastian Nsangano ha sido minero de oro durante 50 años. "Mi esposa falleció recientemente, pero aún tengo a mis cuatro hijos. Sueño con brindarles a mi familia una vida mejor" (Foto: Brian Sokol/Panos Pictures)
"Me llamo Simon Sebastian Nsangano. Tengo 66 años y llevo 50 años extrayendo oro.
"Además, soy agricultor y hombre de familia. Trabajo en la huerta y después bajo a la mina. Mi mujer falleció hace poco y tengo cuatro hijos. Sueño con dar a mi familia una vida mejor. Trabajo cada día, pero los resultados son escasos. Si tuviera dinero, mandaría a todos mis hijos a la escuela secundaria."
Betty Bernard Kakulu ha sido geóloga de reconciliación en una mina de oro a gran escala durante seis años y medio. "El cuarenta por ciento de mi salario cada mes se destina a apoyar a mis hermanos y a mi madre, que viven lejos" (Foto: Brian Sokol/Panos Pictures)
"Me llamo Betty Bernard Kakulu. Tengo 33 años y soy de Bukoba, un pueblo que está a 300 kilómetros al norte de aquí. Llevo seis años y medio trabajando de geóloga especialista en reconciliación en una mina de oro a gran escala.
"Además, soy hija y hermana. El 40 % de mi sueldo mensual lo dedico a mantener a mi madre y mis hermanos, que viven lejos de aquí. Para mí, mi madre lo es todo. Sueño con formar una familia algún día."
Fortunatus Waziri ha trabajado en una mina de oro a pequeña escala desde 2009. "Envío dinero a mis hijos siempre que puedo, pero mi sueño es ganar mucho dinero y construirles una casa" (Foto: Brian Sokol/Panos Pictures)
"Me llamo Fortunatus Waziri y tengo 22 años. En 2009 recorrí los 100 kilómetros que separan Kahama de Mawemeru y, desde entonces, he estado trabajando aquí, en una mina de oro a pequeña escala.
"Además, soy padre. Mis dos hijos viven con mi abuela lejos de aquí. Siempre que puedo, les mando dinero, pero mi sueño es conseguir un montón de dinero y construir una casa para ellos. Trabajando en la mina, lucho de sol a sol por la vida de mis hijos."
Descubre la historia humana de la minería de oro en 'Gold mining, the search for common ground' a continuación y en nuestro sitio web Shorthand Social.
